-
1 confusione
confusione s.f. 1. ( disordine) désordre m.: nella stanza regnava la confusione le désordre régnait dans la pièce; creare confusione mettre du désordre; che confusione in questi cassetti! quel désordre dans ces tiroirs!; che confusione! quel désordre!, quel bazar! 2. ( ressa) confusion: nella confusione il ladro riuscì a fuggire dans la confusion, le voleur parvint à s'échapper. 3. ( chiasso) brouhaha m., vacarme m.: con questa confusione non si può lavorare dans ce vacarme on ne peut pas travailler!; che confusione! quel boucan!, quel vacarme! 4. ( scambio) confusion: confusione di nomi confusion de noms. 5. ( disordine mentale) confusion: mandare qcu. in confusione rendre qqn confus. 6. (imbarazzo, vergogna) confusion, embarras m.: arrossì per la confusione il rougit de confusion. 7. ( Dir) confusion, cumul m. -
2 confusione sf
[konfu'zjone]c'è stata confusione tra i due nomi — there's been a mix-up over the two names, the two names have been confused
far confusione — (disordine) to make a mess, (chiasso) to make a racket, (confondere) to confuse things
-
3 confusione
sf [konfu'zjone]c'è stata confusione tra i due nomi — there's been a mix-up over the two names, the two names have been confused
far confusione — (disordine) to make a mess, (chiasso) to make a racket, (confondere) to confuse things
-
4 confusione
f.1) (mescolanza) мешанина2) (baraonda) кавардак (m.), бедлам (m.), кутерьма, катавасия, дым коромыслом, хаос (m.), сумятица, разгром (m.), тарарам (m.), сумасшедший дом, светопреставление (n.)3) (errore)
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский